(Episod 1)
Kenapa awak ada di sini pada waktu malam?
Awak menunggu saya?
Sudah lama saya tunggu awak sehingga leher saya kejang.
Saya dengar lagu yang sangat merdu.
Saya mahu awak dengar sebelum saya terlupa,
jadi saya bergegas ke sini.
Ia sedap didengar dan mengkhayalkan.
Sedap didengar? Hebatnya.
- Mengkhayalkan? Itu juga hebat. - Ya.
Patutkah saya dengar?
Saya ada kawan yang sering melawat saya.
Apabila kami berbincang tentang muzik,
saya terlupa jika matahari sedang terbit atau terbenam.
Rupa dia berbeza setiap kali.
Awak tahu, dahulu,
saya tunjukkan kepada mereka tentang muzik rock.
Ada hari, dia adalah penyanyi rock veteran.
Perasaannya tidak sama sekarang.
Jadi, awak sudah dengar muzik saya?
Sudah tentu saya ada dengar.
- Dia lelaki tua yang terlalu aktif. - Saya bermain rekoder hari ini.
Dan pada hari lain, dia gadis kecil yang banyak bercakap.
Saya tidak tahu apa rupa sebenar dia,
tapi hanya apabila saya terdesak, tertekan, dan hampir hilang akal,
orang itu akan muncul.
Rakan yang diperlukan oleh semua artis.
Itu gelaran saya untuk dia.
Orang tua.
Itu hebat.
Bukan semua orang boleh berjumpa lelaki tua itu.
Dia tidak mendatangi semua orang.
Dalam erti kata lain, saya lelaki yang sangat bertuah.
(Carta Muzik)
Tiada perubahan, tidak keseronokan,
dan dia sangat sombong.
Saya adalah sebab utama stok kita jadi sangat stabil.
Tapi awak kata ia tidak menyeronokkan?
Mari lihat apa yang menarik minat awak.
Hei,
awak mahu memakai sut?
Kerja yang bagus, sayang saya!
Komposer sepatutnya dapat dengar lagu mereka di dalam kepala...
sebelum mereka benar-benar menggubahnya.
- Main gitar untuk setiap nada... - "Main gitar untuk setiap nada..."
- adalah perbuatan amatur. - " adalah perbuatan amatur."
Itu yang Ha Rip mahu saya katakan.
Ini adalah Anugerah Populariti untuk Anugerah Muzik Tradisional 2019.
"Pemuda Hari Ini" oleh Ha Rip.
"Muzik adalah ..."
- "cinta sebelah pihak pada saya". - cinta sebelah pihak pada saya.
- "Saya sangat sunyi". - Saya sangat sunyi.
Tapi saya rasa seperti cinta saya akhirnya dapat pengiktirafan.
Oh Tuhan, awak kalahkan saya.
Anugerah Lagu Tema dimiliki oleh Ha Rip. Tahniah!
Muzik latar?
Sebenarnya saya tidak suka istilah itu.
Lagu tema untuk filem...
adalah faktor tersendiri yang tiada kaitan dengan...
Lebih baik awak pergi ke majlis anugerah.
Awak tidak mahu memenangi anugerah itu?
Saya suka anugerah itu, tapi saya tidak suka menerimanya.
Saya perlu berterima kasih dan bertindak sopan kerana itu.
Kenapa saya perlu berterima kasih? Saya dapat kerana saya layak.
Saya tidak pernah meminta anugerah itu.
Anugerah Utama untuk Festival Lagu Kanak-Kanak Ke-18...
jatuh kepada Ha Rip yang menulis dan menggubah...
lagu "Bersama Ayah Saya", yang dinyanyikan oleh Ko Eun Sung.
Tahniah!
"Bersama Ayah Saya" adalah lagu dengan melodi yang suci dan merdu...
dan lirik asli yang tunjukkan betapa seorang anak sayangkan ayahnya.
Sila beritahu kami bagaimana perasaan awak.
Jika lagu saya...
membantu kanak-kanak untuk memiliki harapan,
dan jika lagu saya membenarkan kanak-kanak...
untuk membina impian,
maka itu adalah sebab utama...
saya menggubah muzik.
Baik, terima kasih. Sekali lagi, tahniah.
- Sebabnya. - Baik.
Saya masih tidak tahu kenapa saya menggubah muzik.
Sebenarnya, saya tidak tahu...
jika saya menggubah muzik supaya orang lain...
- boleh mendengarnya. - Beri dia tepukan gemuruh.
Kami akan tamatkan Festival Lagu Kanak-Kanak Ke-18...
dengan lagu "Bersama Ayah Saya" sekali lagi...
selepas kami serahkan anugerah kepada dia.
Kami mahu ucapkan terima kasih kepada semua para hadirin.
(Bilik Bacaan)
(Anugerah Muzik Horowitz)
(Festival Muzik Korea 2014)
Seseorang buat aduan lagi.
Mereka mahu awak berhenti beri makan pada kucing liar.
Jangan biarkan kucing kelaparan.
Dan siapa kata ia kucing liar? Ia ada rumah.
Awak harus jaga saya seperti mana awak jaga kucing itu.
Awak yang sepatutnya jadi baik seperti kucing itu.
Saya selamatkan awak berdua dari jalanan, tapi kalian sangat berbeza.
Anjing juga goyangkan ekor selama tiga tahun.
Baiklah. Mahu saya goyangkan ekor saya untuk awak?
Saya minta maaf. Saya tertanya-tanya di mana ekor saya.
Awak si tidak guna.
Awak pergi ke mana?
Awak ada di mana selama ini? Mari sini.
Awak ke mana?
Jangan bersiar-siar di waktu malam.
Ia berbahaya di luar.
Ini dia.
Apa yang saya patut beri pada awak?
Ini nampak...
(Hati Dan Hempedu, Lagu Baru)
Biar saya ceritakan sesuatu.
Saya telah menang semua anugerah yang ada.
Tapi awak lihat,
saya rasa seperti seseorang berikan saya kerja rumah.
Dan kerja rumah itu...
(Notis Pembayaran)
adalah dari masa lalu.
(Kontrak 10 tahun akan berakhir dalam masa enam hari.)
(Roh awak akan diambil dalam enam hari. Dari Ryu)
Jadi apa yang akan berlaku jika saya menjual roh saya?
Saya akan mati?
Apa yang awak lakukan di sini?
- Hei, Seo Dong Cheon. - Saya Ha Rip.
Saya bukan Seo Dong Cheon.
Keluar dari rumah saya!
(Seoul, pada tahun 2009) Hei!
Awak si tidak guna!
Saya ada dengar demo awak.
Tapi ia tidak akan dapat dijual.
Boleh awak pulangkan demo saya?
Di mana ibu awak?
Awak tiada ibu?
Saya juga tiada ibu.
- Saya malah - Mari pergi.
tidak mencapai separuh jalan
Saya sudah tersangkut
Di dalam kegelapan
Di mana impian saya yang mahu terbang itu?
Sejauh mana saya perlu pergi
Untuk mencari impian itu
Saya kerap memanggilnya
Awak si tidak guna!
Setidaknya, pulangkan beg gitar saya!
Beg itu sangat mahal! Oh Tuhan!
Seo Dong Cheon.
Teruknya kehidupan ini.
Saya rasa inilah pengakhiran hidup saya.
Saya tidak tahu sama ada dia gigih atau dungu.
Siapa yang dengar muzik seperti itu sekarang?
Dia fikir dia adalah Cho Yong Pil?
Seo Dong Cheon? Nampaknya awak masih cipta muzik. Saya kagum.
Awak penjaga dia? Awak tidak boleh ada di sini, tuan.
Sila keluar.
- Tidak! - Keluar!
- Itu muzik saya. - Saya sudah tidak tahan lagi!
Di mana saya?
Saya benar-benar sudah mati?
Awak sudah sedar. Tambah sedikit "funk" lain kali.
Lagu itu kekurangan rentak.
(Demo Seo Dong Cheon)
Bagaimana awak dapat ini?
Kenapa awak membuangnya?
Pada masa akan datang,
ini akan dianggap sebagai karya agung.
Orang ramai akan beratur untuk membelinya.
Awak mengekori saya?
Saya telah diculik?
Untuk apa saya menculik awak?
Awak bukan sesiapa, hanya penyanyi lama tanpa kerjaya.
Awak tidak bernilai walau sesen.
Mungkin saya patut serahkan awak kepada polis?
Baik, kerana kita telah berkumpul seperti ini,
kita patut minum terlebih dahulu.
Di mana saya sekarang?
Saya pasti awak tahu "Faust", oleh Goethe, sasterawan hebat.
Jika tidak, biar saya jelaskannya.
Dengan kata mudah,
ia mengenai seorang lelaki yang menjual roh dia kepada syaitan.
Sebab itu saya duduk di hadapan awak sekarang.
- Apa? - Sebab itu saya bawa awak ke sini.
Apa yang saya mahu daripada awak...
- adalah roh awak. - Apa?
Mulai saat ini, apa sahaja yang awak mahukan,
apa pun ia, ia akan berlaku selama 10 tahun.
Ia seolah-olah awak telah menjadi Yang Berkuasa.
Sebagai balasan,
awak perlu serahkan roh awak apabila kontrak tamat.
Pasti saya sudah mati.
Hidup pasti hebat.
Kita dapat menyeberang Sungai Jordan dengan kapal terbang.
Awak di sana, Encik Malaikat Maut,
berterus-terang sahaja.
Saya akan menuju ke arah cahaya atau ke dalam api neraka?
Ada orang yang mengubah hidupnya seolah-olah mereka memenangi loteri.
Ada yang jalani hidup dengan berani seolah-olah mereka tidak akan gagal.
Fikirkannya.
Awak tidak pernah berjumpa dengan orang begitu sebelum ini?
Saya pernah jumpa. Ramai, sebenarnya.
Adakah pencapaian mereka semata-mata kerana kecekapan mereka?
Awak mahu kata...
yang mereka semua telah jual roh mereka?
Dia datang!
Ada yang tidak pernah dikritik kerana melanggar undang-undang...
dan ada yang tidak pernah dihukum atas jenayah yang mereka lakukan.
Bagaimana jika awak langsung tidak perlu...
mencuba untuk jadi terkenal.
Bagaimana jika awak jalani kehidupan...
di mana orang ramai akan kerumuni awak seperti...
kupu-kupu kepada api?
Bagaimana jika awak jalani kehidupan yang dicemburui oleh orang lain?
Semua itu....
boleh jadi kehidupan awak, awak tahu?
Awak perlu percaya.
Awak cuma perlu berikan roh awak.
Jual roh saya?
Lebih masuk akal jika saya jual organ saya.
Encik Seo, jika ini adalah satu penipuan,
awak perlu jadi seorang yang berduit.
Jadi maksudnya, awak ialah syaitan?
Itu apa yang orang panggil saya.
Orang panggil saya manusia berperangai syaitan.
Saya tidak tahu apa yang awak cuba lakukan di sini,
tapi apa yang saya ada ialah keberanian saya.
Sebenarnya, saya juga ada dua ginjal, jadi awak boleh ambil itu.
Walaupun saya tiada apa-apa, saya masih ada maruah saya.
Jual roh saya?
Awak pilih lelaki yang salah untuk ini.
Awak tidak suka jadi orang kaya?
Kemasyhuran buat awak rasa tidak selesa?
Katakan yang ini semua betul.
Kenapa awak pilih saya?
Kenapa awak mahu roh saya?
Ini bukan kerana kami mahu roh awak.
Ini kerana awak ada sebab...
untuk jual roh awak kepada kami.
Cuba fikirkan...
tentang setiap aspek kehidupan awak sekarang.
Awak akan jual roh awak jika...
ia boleh beri awak kehidupan baru?
Kenapa?
awak takut jika ia dicuri?
Baiklah.
ia memang begitu.
Baiklah,
saya akan anggap yang awak sudah mati.
Tanggungjawab...
bukan sesuatu yang ada apa-apa maksud kepada awak, bukan?
Tanggungjawab?
Kenapa saya perlu bertanggungjawab...
sedangkan ibu bapa saya tidak buat begitu?
Saya jalani hidup begini...
untuk pastikan yang saya tidak perlu bertanggungjawab.
Saya cuma perlu bertanggungjawab ke atas muzik saya.
Walaupun begitu, itu juga masih tidak berhasil.
Duit itu...
Jadi, itu berlaku tanpa disangka.
Tolong tahu yang saya bukannya orang seperti itu.
Saya tahu.
Selama ini,
saya telah abadikan diri saya kepada muzik!
Jadi...
apa yang awak mahu kami lakukan?
Biar saya ulang semula soalan saya.
Encik Seo, apa sebenarnya yang awak impikan?
Okey, dan?
Saya tidak akan hidup begini jika saya ada banyak duit.
Ia adalah soal maruah. Satu perkara mengenai duit...
adalah kehidupan jadi sangat tidak selesa tanpanya.
Sekurang-kurangnya perlu ada sedikit untuk hilangkan kerisauan.
Itu terlalu panjang. Saya nasihatkan awak pastikan kesemuanya...
berada di bawah dua suku kata.
- Duit. - Betul.
Dengan kata lain, awak mahu jadi kaya.
(Dua. Menjadi Kaya)
- Dan? - "Seorang yang progresif"...
atau "genius yang malang"? Oh, tolonglah.
Ini cuma cara lain untuk cakap yang muzik saya teruk.
Kenapa orang lain tidak mahu dengar muzik saya?
Saya tidak ingat kali terakhir saya dengar bunyi sorakan atau tepukan.
Kedua-duanya adalah sangat penting untuk seorang penyanyi.
Saya mahu jadi seseorang yang berjaya...
Betul,
awak mahu berjaya.
Baiklah...
Ya.
Ini dia. Hajat yang awak minta.
Sila tandatangan. Seperti yang dinyatakan dalam kontrak ini,
ia tidak boleh dibatalkan.
Jangan lupa tentang itu.
Ruang ini masih kosong.
Awak memang teliti, bukan? Awak mahu satu lagi hajat?
Ada banyak perkara yang saya akan cuba jika saya 30 tahun lebih muda.
Saya akan bereksperimen dengan muzik,
berkomunikasi dengan peminat,
dan jadi terkenal.
(Empat. Keremajaan)
(Seo Dong Cheon)
Sekarang,
prosesnya sudah selesai.
Paramedik!
Perlahan-lahan dan hati hati. Perhatikan leher dia.
Bersama-sama dalam satu, dua, tiga.
Tolong bersama dengan kami, orang muda!
Tolong pastikan awak bersama kami!
Ini adalah ER.
Selama hampir 60 tahun,
Saya tidak pernah berjaya capai sesuatu yang besar.
Saya jarang tunjuk rasa bertanggungjawab terhadap apa-apa.
Saya memang seseorang yang telah gagal dalam kehidupan,
jadi keremajaan, bakat, dan kekayaan...
adalah lebih daripada sekadar anugerah.
Saya diberi kehidupan di mana saya boleh bertanggungjawab...
jika saya mahukannya.
Ada yang yang cakap ini adalah satu peluang.
Sesetengah mungkin cakap yang ini cuma nasib...
yang saya tidak berpeluang untuk dapat sebelum ini.
Apa-apa pun, saya anggap ini adalah satu perjanjian yang sangat hebat.
Namun begitu...
10 tahun yang dia berikan kepada saya.
10 tahun yang diberi untuk saya nikmati kehidupan saya...
berlalu dengan lebih pantas daripada apa yang saya harapkan.
Sekarang saya perlu serahkan roh seperti yang tertulis dalam kontrak.
Tapi saya tidak berniat untuk serahkannya dengan mudah.
Jangan harap.
(Perindustrian Yeonsil)
Saya ambil masa tiga tahun untuk tahu siapa awak...
dan habiskan lagi lima untuk tahun mencari cara untuk kalahkan awak.
Saya tidak akan...
tunduk kepada tuntutan awak dengan mudah.
Bakat saya adalah milik saya,
begitu juga dengan harta kekayaan saya,
dan begitu juga roh saya.
Pengerusi Song!
Sebentar.
Awak masih ingat saya?
Awak datang dalam keadaan bersedia.
Ini bukan peninggalan daripada Perang Salib, bukan?
Saya habiskan simpanan saya untuk dapatkan pedang Damascus...
yang dihasilkan oleh syaitan.
Lebih baik awak jangan apa-apakan saya.
Hanya pedang ini boleh tembusi perisai yang saya pakai.
Awak rasa itu masuk akal?
Saya perlu buat sesuatu!
10 tahun.
Masa memang berlalu dengan cepat.
Awak masih ada lima hari lagi sekarang?
Kita sudah selesai bercakap. Semuanya ada di dalam ini.
Semua perkara teruk dan dahsyat yang awak pernah lakukan.
Saya boleh faham kenapa orang panggil awak syaitan.
Penentangan.
Itu satu perkara biasa. Kerana manusia...
bukan golongan yang mudah berputus asa.
Tapi awak telah dapat apa yang awak mahukan.
Sekarang awak perlu cari...
sesuatu untuk diserahkan.
Tidak.
Saya tidak boleh serahkan apa-apa.
Awak lupakannya.
Ini akan tamatkan awak.
Awak sudah hilang akal.
Saya sama sahaja seperti awak.
Saya telah keluarkan kontrak.
Kehilangan saya...
tidak akan berikan awak apa yang awak mahu.
Awak mahu pergi ke mana?
Suatu hari nanti, dalam angin yang sedang bertiup,
apabila awak teringat tentang masa lalu,
pada saat itu awak akan rasa sangat teruk.
Walaupun awak sudah serahkan roh awak...
atas sebab yang pelik,
kenangan awak akan kembali menghantui awak.
Itu sangat berbahaya. Datang ke sini semula!
Selepas hari ini,
sekali lagi,
Saya akan lakukan perbuatan keji...
yang awak ada bukti dalam beg itu.
Kertas? Pendakwa raya?
Awak tidak boleh hentikan dia dengan semua itu.
Selamat tinggal.
Tidak.
Batalkan...
- kontrak saya terlebih dahulu. - Ingat ini.
Awak perlu lihat penamatnya...
untuk semua ini berakhir.
Tidak.
Tidak!
Pengerusi Song dari Industri Yeonsil...
telah terjun daripada bumbung bangunan syarikatnya,
dan mengejutkan orang ramai.
Dia telah dipanggil oleh pendakwaraya untuk 15 pertuduhan...
termasuklah pembunuhan, rasuah, dan penyelewengan.
Menurut pendakwaraya, sebuah wasiat ditemui di rumahnya.
Di dalamnya, dia meminta kemaafan...
untuk tindakan dia yang dungu.
Mereka akan tumpukan siasatan terhadap bunuh diri.
Ia sudah berakhir.
Dia sudah mati dan tiada sesiapa yang tahu tentang kontrak ini.
Kontrak yang tidak masuk akal ini langsung tidak pernah wujud.
Si dungu itu...
telah bunuh diri kerana dia rasa bersalah.
Saya masih boleh berfikir dengan jelas.
Selepas apa yang saya lakukan untuk sampai ke sini.
Saya sudah bekerja keras untuk sampai ke tahap ini!
Saya telah bekerja keras.
Sudah berakhir.
Ia sudah selesai.
Sudah berakhir.
Ia sudah berakhir.
Hei, awak.
Awak telah jadi terkenal di sini. Pindah ke Amerika.
Ya, mari kita adakan jelajah dunia!
Mari kita tambah mata ganjaran penerbangan!
Mari minum.
Ha Rip!
Awak sudah hilang akal atau apa?
Awak terlupa tentang siaran langsung itu?
Temubual eksklusif itu?
Ada sesuatu yang ganggu fikiran saya.
Fikiran awak sangat terganggu sehingga awak menari di kelab malam?
Awak tunggu di sini.
Awak masih ada lima hari lagi.
Lima hari.
Apa?
Nikmatinya selagi awak masih boleh.
Selepas lima hari,
roh awak akan jadi milik saya.
Darah awak,
daging awak.
Dan juga roh awak.
Saya akan ambil kesemuanya.
Tidak.
Itu salah.
Ini mustahil.
Ini, awak minum ini.
Berhenti buat begitu dan minum ini.
- Hei. - Lima.
Empat, tiga,
dua, satu, mula.
Kami menemu bual secara langsung di sini...
di Issue and People.
Hari ini kita akan bercakap dengan Ha Rip,
komposer dan penerbit, Midas muzik pop.
Kerana menyebarkan Hallyu, awak menerima pujian presiden.
Hei.
Hei!
Saya gembira mengetahui betapa luasnya dunia muzik awak.
Bagaimanapun, ada antara mereka...
yang ada pendapat berbeza mengenai...
budaya K-pop yang awak usahakan.
- Tidak. - Maksud awak...
awak tidak boleh bersetuju dengan itu?
Apa?
Seorang pengkritik muzik menulis artikel...
untuk majalah muzik.
Saya akan baca sebahagian daripadanya untuk awak.
"Muzik Ha Rip seperti susun atur..."
"hidangan sampingan Korea."
"Dia tidak mahir dengan hidangan utama,"
"dan dia tiada seni."
Saya tidak kata begitu, jadi jangan merenung saya.
Awak sudah dengar tentang ini?
Ya, sudah tentu.
Mereka memanggil saya "pakar hidangan tunggal".
Ia diletakkan secara terang-terangan,
- tapi ramai yang bersetuju. - Apa?
Bukankah semua komposer...
ada gaya tersendiri?
Lagu yang akan mengingatkan,
atau penyanyi.
Saya akan mengatakan ini di sini buat kali pertama.
Saya bekerja keras sehingga saya fikir saya perlukan titik perubahan.
Saya sedang bersedia untuk percubaan yang baru.
Percubaan apa itu?
- Seperti... - Apa?
melancarkan lagu baru setiap bulan?
Seperti Yoon Jong Shin?
Bukan seperti orang lain. Seperti Ha Rip.
Saya sedang mencari penyanyi baru.
Saya akan tunjukkan kesenian yang akan mengingatkan awak tentang saya.
Bukan seperti susun atur hidangan sampingan tapi hidangan utama.
- Awak suka stu ikan? - Ya.
Saya akan menukar kategori.
Saya masih ada banyak untuk tunjuk kepada awak.
Sebentar.
Jadi, dengan kesenian awak, penyanyi tunggal,
awak akan melancarkan lagu baru setiap bulan.
Awak baru sahaja mengumumkan itu di TV secara langsung, bukan?
Saya rasa begitu?
Tuan-tuan dan puan-puan.
Sepertinya kita secara tidak sengaja mendapat eksklusif.
Sekali sebulan, dengan keseniannya,
Ha Rip akan melancarkan lagu baru. Itulah pengumuman dia.
- Helo? - Awak semua...
- mendengarnya di sini. - Awak sudah lihat rancangan itu.
Saya fikir ia berita baik untuk semua orang.
Saya juga menantikannya.
- Itu Ha Rip. - Hei.
Awak membuat pengumuman secara tiba-tiba.
- Ada sebarang butiran? - Bagaimana awak lancarkan lagu?
Awak membuat komen yang merendahkan Yoon Jong Shin.
Boleh awak menerangkannya?
Maafkan saya. Tumpang lalu. Maafkan saya.
(Siapa kesenian Ha Rip?)
Sakitlah. Siapa itu?
(Si Ho adalah hidangan sampingan?)
(Dia terkenal dengan sendirinya?)
(Dia perlu merasai kegagalan.)
(Hanya awak seorang komposer? Buatkan saya kesenian awak.)
Pertama, mari cari seseorang dalam syarikat.
Untuk menjadi kesenian awak.
Ya. Saya akan berhenti buat hidangan sampingan...
dan cipta sesuatu yang baru.
Sesuatu yang baru?
Tidak bolehkah awak berfikir...
dan merancang sekali sahaja dalam hidup?
Penyiar bertanya soalan utama.
Baiklah. Saya tunjukkan sedikit.
Tidak.
Itulah yang awak mahukan.
Selama 10 tahun yang lalu, awak mencipta muzik,
tapi saya mencipta Ha Rip.
Awak fikir saya tidak mengenali awak?
Apa sahaja yang awak mahu lakukan,
lakukan sahaja.
Saya tahu awak akan membantu saya mencapai semua yang saya rancang.
Awak psiko.
Berhenti mengarut dan pergi.
Awak hubungi perkhidmatan pemandu?
- Ya, di sini. - Helo.
- Awak tidak apa-apa? - Syukurlah.
Hidung saya tidak berdarah.
Saya tidak apa-apa.
Lengan saya juga okey.
- Kereta ini? - Ya.
Helo.
Alamat disimpan dalam navigasi. Tolong pandu dengan selamat.
Baik.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Ini adalah Festival Muzik Istimewa Universiti.
Lagu ini memenangi Anugerah Gangsa...
pada Festival Muzik Universiti yang pertama.
Ia lagu oleh Hati dan Hempedu.
- "Tanpa Awak". - Radio jarang memainkan lagu ini.
Saya sangat gembira.
- Saya sedang berdiri di jalan - Saya sedang berdiri di jalan
- Bersendirian tanpa awak - Bersendirian tanpa awak
- Saya tidak dapat lagi melihat - Saya tidak dapat lagi melihat
- Wajah cantik awak - Wajah cantik awak
- Awak seperti oasis - Awak seperti oasis
- Di padang pasir - Di padang pasir
Suara kecil awak
Saya tertanya-tanya jika saya satu-satunya
Siapa yang tidak berubah
Lampu jalan adalah satu-satunya perkara
Yang bersinar pada saya
Saya sedang berdiri di jalan
Di mana awak tiada lagi di sini
Burung gunung
Yang bernyanyi sepanjang malam berterbangan
- Awak seperti oasis - Awak seperti oasis
- Di padang pasir - Di padang pasir
- Suara kecil awak - Suara kecil awak
- Yang membuatkan saya tersenyum - Yang membuatkan saya tersenyum
- Saya tertanya-tanya jika saya - Saya tertanya-tanya jika saya
- Yang tidak berubah - Yang tidak berubah
Saya buat awak terjaga? Saya minta maaf.
Saya akan diam.
Tidak, biarkan sahaja.
Baik.
Tuan, saya akan diam. Awak boleh tidur semula.
Itu dia. Ya.
Saya telah menjalani kehidupan yang benar-benar sukar.
Saya baru-baru ini dapat semangat dan mula memandu semula.
Jadi tolong bantu saya menjalani kehidupan yang tenang.
Jauhkan tangan awak dari saya.
Saya beri amaran kepada awak.
Tolong diam.
Orang biasanya akan patah tulang jika dipukul oleh saya.
- Tulang mereka patah? - Syukurlah.
Syukurlah?
Hei, itu yang patut saya katakan.
Awak patut meminta maaf kerana mematahkan hidung saya.
Saya minta maaf.
- Tapi ia hanya pertahanan diri. - Apa?
Awak mengancam saya semasa saya memandu.
Dan saya seorang wanita, dan awak terus menyentuh saya seperti ini.
Awak boleh dihukum kerana itu.
Awak patut dikritik kerana melakukan sesuatu yang sangat memalukan.
Saya tidak menyentuh awak! Saya hanya...
Saya minta maaf. Mesti ada salah faham.
Bukan itu yang saya mahu buat. Saya hanya menikmati muzik.
Saya bukan orang begitu.
Saya sangat terkenal.
Awak tahu "Soul River" dan Brian Punky Doll?
"Akhir Hari Ini" oleh Kim Ok Ja.
Tidakkah awak menonton TV?
Cari "Ha Rip" di web.
Saya kenal awak.
- Awak kenal saya? - Ya.
Saya sedia maklum yang awak sangat terkenal.
Hidung saya berdarah?
Tidak.
Hei, bagaimana awak tahu lagu tadi itu?
Awak kelihatan sangat muda.
Lagu apa?
Lagu yang dimainkan tadi.
"Tanpa Awak" oleh Hati dan Hempedu?
- Saya suka mereka. - Apa?
Saya suka lagu mereka.
Tidak ramai yang mengenali mereka.
Tapi lagu bonus dalam album pertama mereka sangat menakjubkan.
Ia benar-benar luar biasa.
Ini kali pertama seseorang kata begitu dalam 40 tahun.
Dia baru sahaja kata...
apa yang saya mahu dengar sepanjang hayat.
Kenapa awak suka Hati dan Hempedu?
Saya perlukan alasan untuk menyukai mereka?
Lagu itu pada senarai nombor 11 dari lagu bonus mereka.
Ia sangat berbeza dengan lagu yang popular pada masa itu.
Ia kelihatan seperti ia dimainkan dengan nada minor.
Tapi ia buat orang ketagih. Terutamanya gitar solo.
Ya, itu dia.
Jika saya bertemu peminat seperti awak sebelum ini,
saya tidak akan menjual roh saya.
Tapi saya benar-benar tidak faham tajuk lagu dalam album pertama.
Mereka memilih lagu yang ganjil dan bergaya untuk lagu tajuk mereka...
dan masukkan lagu anugerah dalam trek bonus.
CEO dan Lee Chung Ryul terus berdegil mengenainya.
Dan...
Lee Chung Ryul adalah vokalis utama dan lebih popular.
Tapi saya sendiri fikir bahagian terbaik pada lagu mereka...
adalah di mana Seo Dong Cheon mencipta dan memainkannya.
Tolong datang kepada saya
Sebelum musim berubah
- Lee Chung Ryul! - Lee Chung Ryul!
Siapa yang awak lebih suka? Seo Dong Cheon atau Lee Chung Ryul?
Saya lebih suka Seo Dong Cheon.
- Kenapa? - Saya tidak suka lelaki kacak.
Awak tidak apa-apa?
Saya minta maaf. Ada sesuatu di hadapan kereta.
Saya sudah dibayar.
Saya hanya ingin ucapkan terima kasih.
Tidak apa. Saya mungkin fikir awak ada motif tersembunyi.
Selamat tinggal.
Baiklah,
selamat tinggal.
Oh Tuhan, hujan.
Kenapa ia hujan setiap kali saya berjalan?
Tiada bas di sini.
Mungkin saya sepatutnya terima apa yang dia tawar.
Tuan, kita ada kecemasan!
Seseorang tampal notis beberapa hari lalu...
meminta orang ramai tidak beri makan kucing liar...
kerana ia asyik kotorkan kejiranan dan bising.
Kenapa mereka asyik panggil ia kucing liar?
Adakah awak menangis?
Adakah awak tersenyum?
Awak baru tersenyum, bukan?
- Tidak. - Pandang saya.
Pandang saya!
Ia awak, bukan?
Awak yang lakukan ini!
Kenapa dengan awak? Awak menakutkan saya.
Lelaki jahat.
Saya hanya ketuk kepalanya sekali.
Tapi saya tidak lakukan ini.
Pada masa itu, saya tidak tahu.
Jadi apa akan berlaku jika saya jual roh saya?
- Adakah saya mati? - Manusia cuci dosa mereka...
dengan mengeluarkan air mata.
Dostoevsky.
Menjual roh awak bukan perkara besar.
Awak tidak boleh menangis dan itu sahaja.
- "Awak tidak boleh menangis"? - Betul.
Mereka yang tidak dapat menangis...
juga kehilangan emosi mereka.
Emosi?
Macamlah saya perlukan ia.
Saya tidak tahu...
ketika itu...
yang saya masih ada banyak air mata untuk dikeluarkan...
dan dapat menangis...
adalah apa yang buatkan awak manusia.
Kitty...
(Kitty)
(Kontrak Roh)
Kontrak tidak masuk akal ini tidak pernah wujud sejak permulaan.
Ia belum berakhir.
Ingat ini.
Awak mesti lihat hujungnya untuk ia berakhir.
Tidak!
Dia mati dan hilang tidak membatalkan kontrak.
Bukan akhir, awak kata?
Saya akan pastikan yang ia berakhir.
Apa? Bagaimana ini berlaku?
Apa...
Bukan akhir, awak kata?
Tunjukkan diri awak, orang teruk!
Tunjukkan diri awak!
Helo.
Sila masuk.
Siapa itu?
Apa?
Siapa awak?
Dia ada dalam "Dubuk Bandar".
Ia pelakon Mo Tae Kang!
Awak kenal saya?
Awak terlepas festival filem.
Tempat duduk awak di sebelah saya,
jadi saya dapat nikmati tempat letak tangan itu sendiri.
Saya faham. Jadi...
apa bawa awak ke rumah saya?
Ke tepi.
Encik Mo, boleh saya dapatkan tandatangan awak?
- Apa kata sesuatu untuk minum? - Baik.
Ke tepi.
(Seo Dong Cheon)
(Notis Pembayaran, Awak ada 3 hari lagi.)
Bagaimana awak ada ini?
Awak dengan terdesak ingin bertemu saya.
Lepas dengar suara saya,
awak ingin lihat wajah saya.
Tidak, tunggu. Awak bukan dia.
- Dia... - Oh, dia.
Awak tahu dengan baik yang Pengerusi Song telah mati.
Ya, dia sudah mati, yang bermaksud ia sudah berakhir...
Adakah awak kata...
yang dia bukan syaitan?
Jadi awak tidak tahu. Dia sebenarnya...
pengganti saya.
Saya lebih sibuk dari apa orang fikir,
jadi saya kadang-kadang bagi sukarelawan isi untuk saya.
Saya minta maaf jika ia mengelirukan awak.
Apa pun,
gembira bertemu awak, Encik Seo.
Siapa awak?
Silakan duduk.
Kita akan berjumpa dalam masa tiga hari,
tapi awak masih ingin bertemu saya.
- Saya juga begitu. - Saya tanya siapa awak.
Saya sudah beritahu awak. Saya bos terbesar awak.
Hei.
Kang Ha...
Hanya satu.
Hei.
Encik Mo, sila hentikan lakonan.
Bagaimana pula awak syaitan, orang tidak guna?
Syaitan tidak guna. Saya sukakannya.
Ia ada bunyi seksi kepada ia.
Kemudian awak yang bunuh dia.
Tidak.
Awak orang yang berniat untuk bunuh dia.
Awak bersedia untuk ia untuk masa yang lama.
Ia bukan niat saya.
- Saya hanya mahu ugut... - Saya tahu.
Dia buat pilihan itu sendiri.
Manusia adalah makhluk yang pelik.
Lepas secara sukarela lakukan semua perkara jahat di dunia,
dia tiba-tiba alami perubahan hati dan mengambil nyawa sendiri.
Awak semua lebih kejam dari kami.
Di mana sudu saya?
Adakah awak...
benar-benar syaitan?
Beri pada saya.
Syaitan?
Saya minta awak jual roh awak,
jadi saya faham kenapa manusia akan panggil saya itu.
Bagaimanapun, seperti awak lihat, saya pelakon terkenal Mo Tae Kang.
Siapa awak sebenarnya?
Identiti sebenar saya?
Suatu masa dulu, saya dinamakan...
"Ryu ke-49 Yang Menari Tiga Hari Lepas Dilahirkan..."
"dari Api 3,000 hari."
Oleh kerana ia panjang, hanya panggil saya Ryu.
Saya tidak tanya nama awak!
Kemudian,
bagaimana dengan ini?
Saya sebahagian dari kuasa yang mencipta kebaikan...
walaupun ia mahu kejahatan.
Selama 10 tahun lalu,
saya telah berkhidmat untuk awak...
siang dan malam.
Panggil saya hamba setia awak.
Ini pedang Damascus yang awak tempa!
Hati-hati.
Garam?
Saya bukan semangat kecil.
Saya juga bukan langsuir.
Apakah ini?
Saya bukan semangat beku juga.
Saya dapat dia.
Adakah ada lagi yang tersisa?
Semua ini agak menjengkelkan,
jadi bagi pada saya sekaligus.
Saya faham sepenuhnya apa yang awak maksudkan,
jadi hentikan ia.
Ia sudah berakhir, syaitan.
- Apakah ini? - Air suci.
Selama lima tahun, pendakwah...
Oh Tuhan. Air suci?
Adakah awak perlu basahkan saya?
Ia mesti mahal untuk bina bilik itu.
Maaf untuk pencerobohan.
Saya ada banyak untuk cakap tapi semoga roh awak sihat.
Lihat awak dalam tiga hari. Tiga hari.
Dia buat saya basah.
Adakah air itu dalam peti sejuk?
Ia sejuk.
Betapa menariknya.
Dia membalas lebih banyak dari yang dijangka.
Itu jadikan ia menyeronokkan.
Tapi,
adakah kita pasti Pengerusi Song bunuh dirinya?
Ya, saya pasti.
Saya ambil roh dia sepenuhnya.
Kenapa orang yang tiada roh lakukan itu?
Rasa bersalah?
Adakah itu masuk akal?
Mungkinkah ia kesan sampingan?
Kesan sampingan?
Awak tahu, bagaimana walau lakukan vasektomi,
pasangan boleh dapat anak.
Adakah awak fikir itu analogi yang sesuai?
Saya minta maaf.
Orang dungu ini sangat perlahan.
Boleh awak pergi lebih laju?
Tidak guna orang dungu ini.
Tidak guna.
Adakah awak memandu dengan kaki awak?
Adakah awak tahu saya siapa?
Datang sini!
Ia berlaku.
Kadang-kadang, orang memandu dengan kaki mereka.
Ia berlaku.
Kehidupan awak...
penuh dengan beban, manusia.
Teruskan perjalanan awak.
Dia kelihatan sangat mabuk.
Jika awak lepaskan dia...
Ia perkara manusia.
Kemalangan boleh sebabkan nyawa tidak bersalah...
Adakah saya perlu kebenaran awak untuk tunjukkan belas kasihan?
- Encik Kang. - Ya?
Kenapa awak pakai cermin mata hitam pada waktu malam?
Saya terlupa.
Patutlah.
(Notis Pembayaran, Seo Dong Cheon)
(Kontrak 10 tahun akan berakhir dalam 2 hari.)
(Roh awak akan diambil dalam masa dua hari. Dari Ryu)
- Bagaimana jika... - Apa?
Bagaimana jika awak hanya ada dua hari lagi?
- Apa awak akan buat? - Adakah awak rasakan tekanan?
Saya akan minum bir dengan seorang kawan.
Awak bekerja keras hingga awak kepenatan badan dan jiwa.
Dengar perkara baru...
dan dapatkan sedikit udara untuk tenangkan minda awak.
Perlukah kita pergi lihat?
Lampu jalan adalah satu-satunya perkara
Yang bersinar pada saya
- Apakah ini? - Mari kita dengar sambil minum.
Lagu rakyatnya ada bunyi yang unik.
Tolong datang kepada saya
Sebelum musim berubah
Terima kasih.
Saya tidak pernah menyanyi di depan umum.
Bolehkah saya nyanyi salah satu komposisi saya sendiri?
- Ya. - Ya. Saya ingin itu.
Terima kasih.
Ia dipanggil "Bicara Sendiri".
Seperti kebiasaan, saya katakan ini kepada diri sendiri
Ia akan berfungsi, tidak mengapa
Suatu hari, saya akan buat awak ketawa
Ia janggal, melihat ke dalam cermin
Tapi saya juga melakukannya
Semuanya akan berlaku
Saya kira sehingga 10 untuk menahan diri
Air mata dari hati yang rapuh
- Apa itu? - Seperti pernah didengar.
Betul.
Semuanya akan berlaku
Saya mahu berputus asa
Hati saya hancur
- Dia menulis itu? - Saya letih
Ia lagu Si Ho.
- Ia lagu Si Ho. - Dia menulisnya?
Ia nombor satu.
Dia tidak siuman.
Dia penipu.
- Dia seorang komposer? - Dia peniru.
Dia tidak akan berhenti?
Di sebelah kepala saya
Apa yang dia sedang buat?
Itu lagunya?
Dia mengatakan itu lagunya.
Ia lagu Si Ho.
Itu yang sama. Dengar.
Dengar kata-katanya.
Ia bukan jenaka.
Ia ciplak.
Dia boleh disaman?
Berani perempuan itu mengatakan yang dia menulisnya?
Semuanya akan berlaku
Jalan berliku yang panjang ini
Esok yang tidak dikenali
Semuanya
("Perangkap Cinta", Si Ho)
Awak benar-benar tidak tahu?
Ia dikeluarkan beberapa hari lalu.
Yi Kyung.
Lupakan saja. Ada ramai orang seperti dia.
Maafkan saya.
Bukankah kita perlu bercakap?
Awak kenal antara satu sama lain?
Kami terlibat dalam kemalangan.
Apa? Apa lagi yang perlu awak katakan?
Kenapa orang fikir lagu saya adalah lagu Si Ho?
Kerana itu lagu Si Ho. Dan lagu Si Ho adalah lagu saya.
Awak cuba mengatakan yang saya ciplak lagu awak?
Saya tidak pernah kata begitu. Tapi...
ia kepunyaan saya.
Ia lagu saya.
Baiklah, teruskan dan simpannya. Saya akan dalam perjalanan.
Awak pernah menerbitkan lagu itu?
Seo Young.
Ia pernah diterbitkan dalam talian atau di luar talian?
Tidak sama sekali.
Hei, beritahu saya sesuatu sebelum awak mula bercakap tidak masuk akal.
Saya tidak pernah dengar lagu orang lain.
Saya tidak pernah dengar lagu yang saya tulis.
Jadi tidak mustahil untuk saya...
ciplak lagu awak. Awak faham?
Cukup. Saya rasa ada salah faham.
Kita boleh berbincang lebih lanjut di pejabat saya.
Hubungi saya bila-bila masa yang awak mahu.
Tidak.
Saya mahu mendengarnya daripadanya.
Apa lagi yang awak mahukan dari saya? Mari pergi.
Kenapa awak lagi?
Kenapa saya? Kenapa ini terus berlaku kepada saya?
Saya pernah memikirkannya sebagai penghormatan.
Saya fikir ia bermakna yang saya berbakat sebagai komposer genius.
Sekali boleh dianggap kebetulan,
tapi saya tidak faham bagaimana ia boleh berlaku lagi.
Awak memasang pepijat di dalam kepala saya?
Awak tidak siuman?
Saya akan telefon lain kali.
Awak boleh bercakap tentangnya dengan saya.
Mari pergi. Ayuh.
Betapa menakutkan dunia ini.
Sekiranya dia tidak meniru kerja saya,
kami ditakdirkan bersama?
Adakah dia suka...
teman sejiwa saya atau sesuatu?
Dia fikir saya ciplak lagunya? Betapa lucunya.
Saya tidak percaya dia fikir begitu.
(Ha Rip Penjiplak)
(Suntingan Ciplak Ha Rip)
(Ha Rip disyaki menjiplak.)
Apa yang...
(Ha Rip, Ciplak)
(Saluran Y, Ha Rip)
(Suntingan Ciplak Ha Rip)
(Kebanyakan lagu dia disyaki lagu ciplak.)
Adakah mereka serius?
Mereka fikir saya meniru semuanya.
Mereka fikir saya meniru setiap lagu yang saya tulis?
Mereka tidak lama lagi akan mula menuduh budak,
mengeluarkan not muzik.
Kenapa awak lagi?
Kenapa saya? Kenapa ini terus berlaku kepada saya?
Sekali boleh dianggap kebetulan,
tapi saya tidak faham bagaimana ia boleh berlaku lagi.
Hei, Peguam Min. Ini saya, Ha Rip.
Saya mahu awak membuat pemeriksaan latar belakang seseorang untuk saya.
Tuan.
Inspirasi muzik...
seperti setitik titisan embun timbul di mana-mana di tengah udara.
Dia dan saya baru saja terinspirasi dengan cara yang sama.
Dan embun yang memberi inspirasi kepada saya...
berlaku untuk memberi inspirasi kepadanya juga.
Begitulah saya memutuskan untuk memikirkannya.
Kenapa dengan awak? Awak mula menakutkan saya.
Dia pesimistik sesaat dan optimis yang lain.
Dia selalu seperti itu.
Saya akan berhenti muzik.
Ini bermakna saya bukan unik.
Tapi sekali lagi,
saya tidak cukup baik untuk melakukan muzik.
Betul, tuan?
Adakah kerana ia basah? Ada banyak asap.
Jiran-jiran mahu awak berhenti membuang sampah di halaman awak...
kerana ia berbau.
Saya tidak membuang sampah. Saya membakar kayu api.
Tambahan pula, ia pokok oak.
Ia masih mengeluarkan asap.
Oh Tuhan.
(Anak patung kecil di sebelah katil saya)
(Saya rasa bersyukur kerana saya selalu berjuang untuk impian saya)
("Bicara Sendiri")
Apa salah saya?
Kenapa awak terus memberi saya kesulitan ini?
Hei, turunlah ke sini. Saya takkan memukul awak. Mari kita bercakap.
Awak sangat kejam.
Yi Kyung.
Awak hanya tunggu.
Seorang lelaki berusia 30-an,
menyebabkan kemalangan kereta semalam...
kira-kira jam 10 malam,
dengan memandu di lorong yang salah di persimpangan Seocho.
Akibat kemalangan itu, seorang mati, dan empat orang cedera.
Dunia menjadi tidak siuman.
Tidak ada lagi manusia di dunia ini.
- Mabuk... - Orang ramai...
dengan sepenuh hati untuknya sekarang ini.
Semua orang terkesan dengan kemahiran lakonan Mo Tae Kang.
Dia bermain watak penjahat,
dan dia menjadikannya kelihatan begitu nyata. Dan beberapa orang...
bahkan mula mengambil perhatian untuknya.
"Dubuk Di Bandar" adalah popular...
di kalangan lelaki dan wanita kerana wataknya yang memikat.
Dia melakukan tugas yang luar biasa untuk memainkan peranan berganda.
Dia benar-benar perlu menjalani kehidupan yang lebih baik.
Tae Kang datang ke rumahnya yang bermaksud mereka kawan terbaik.
Dia tahu saya peminat setia,
tapi dia tidak memberi saya peluang untuk mengambil gambar dengannya.
Itu begitu teruk. Dia akan berakhir di api neraka.
Selamat tinggal.
Bagi awak, dia nampak seperti manusia?
Tidak. Dia bukan manusia.
Tidak mungkin seorang manusia menjadi pelakon yang baik.
Itu drama harian? Awak menonton tayangan ulangan setiap hari.
Tutup. Ia bising.
Apa yang awak buat? Lihat siapa di sini.
Hei, apa...
awak...
Kenapa tidak ada sesiapa jawab?
Apakah ini?
Tolong saya.
Encik, cepat. BPnya jatuh.
Apa nama pesakit? Awak tahu jenis darahnya?
Nama dia Ha Rip, tapi saya tidak tahu jenis darahnya.
- Ini. - Cas defibrilator.
Cas.
200 joule!
Sedia. Renjatan!
24 Julai 2019, 22:25 malam.
Masa kematian.
(Bila Namamu Diseru Syaitan)
- Tuan? - Benar?
- Lee Chung Ryul? - Bukankah kita bertemu sebelum ini?
Saya tidak mencuri muzik awak.
Saya mengasihani kehidupan awak yang menyedihkan,
jadi saya memberi awak peluang.
Jangan anggap sebagai bakat. Ia sangat menyedihkan.
Berikan saya sekali lagi dan saya akan mendedahkan ini kepada dunia.
- Ini adalah memeras ugut. - Saya tahu.
Awak berjanji temu secara rahsia,
selama lima tahun dan berpisah tahun lalu.
Itu akan membuatkan saya terhibur.
Betapa beraninya seseorang mencederakan Kitty saya!
Awak ingin nasib yang sama?
- Mahu racun juga? - Terus cuai seperti itu...
dan awak akan menemui nasib pendahulu awak.
Awak syaitan penipu!
Gagal memenuhi pengakhiran awak dan awak akan kembali...
- sebagai diri awak yang lama. - Apa?
Saya tidak boleh menyerahkan jiwa saya seperti ini.
Saya akan jadikan awak penyanyi terkenal.
Awak ada urusan sendiri.
Awak mahu saya mendapatkan awak jiwa yang lain?
Saya hanya memerlukan satu jiwa terdesak.
Awak psiko. Berani awak menipu saya.
Pernahkah awak tertanya-tanya apa yang berlaku kepada...
yang melanggar kontrak mereka dengan syaitan?
Saya mungkin ada senyuman mesra, tapi itu tidak bermakna saya mudah.